tradukoj: be bg de en es fa fr hu nl pt ru

9akupunktur/o SPV

9akupunkturo  

MED Kuraca metodo el la tradicia ĉina medicino, kiu konsistas en pikado de difinitaj korpopunktoj per pingloj.

akupunkturisto

MED Kuracisto aganta per akupunkturo: li iris ĉien por serĉi kuraciston, fine li trovis akupunkturistinon [1].

tradukoj

anglaj

~o: acupuncture; ~isto: acupuncturist.

belorusaj

~o: акупунктура, іголкаўколваньне.

bulgaraj

~o: акупунктура; ~isto: акупунктурист.

francaj

~o: acuponcture, acupuncture; ~isto: acuponcteur, acupuncteur.

germanaj

~o: Akupunktur; ~isto: Akupunkteur.

hispanaj

~o: acupuntura; ~isto: acupuntor, acupunturista.

hungaraj

~o: akupunktúra; ~isto: akupunktúrával gyógyító.

nederlandaj

~o: acupunctuur; ~isto: acupuncturist.

persaj

~o: طب سوزنی; ~isto: متخصص طب سوزنی.

portugalaj

~o: acupuntura.

rusaj

~o: акупунктура, иглоукалывание, иглотерапия; ~isto: иглоукалыватель, специалист по иглотерапии.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 75a, volumo 2a, p. 591a

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | akupunktur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2013/07/26 13:10:09