tradukoj: be ca cs en fr hu it nl pt ru sk

akvatint/o

akvatinto

1.
BELA Gravura procedo per acido, imitanta la lavumadon: la kuprogravurado kiel rimedo de pentraĵoreproduktado tamen baldaŭ estis anstataŭita, ĉar per invento de akvatinto kaj mezotinto disponiĝis teknikoj, kiuj ebligis griznuancojn [1].
2.
Akvatintaĵo, verko farita per akvatinta procedo: la akvatintaj gravuraĵoj aŭ simple akvatintoj aperis en la 18-a jarcento, pro la klopodo fare de artistoj por rekrei en la gravuraĵoj la efikon de akvareloj [2].

tradukoj

anglaj

~o: aquatint, acid-washing.

belorusaj

~o: акватынта.

ĉeĥaj

~o: akvatinta.

francaj

~o: aquatinte.

hungaraj

~o: akvatinta, foltmarás.

italaj

~o: acquatinta.

katalunaj

~o: aiguatinta.

nederlandaj

~o: aquatint.

portugalaj

~o: aquatinta.

rusaj

~o: акватинта.

slovakaj

~o: akvatina.

fontoj

1. Vikipedio, Kuprogravurado
2. Vikipedio, Akvatinta gravuraĵo


ℛevo | datumprotekto | akvati.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/27 14:10:17