tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu id la nl pt ru sk sv

2alg/oj PV

algoj  

BOT Specioriĉa grupo de unu- aŭ plurĉelaj vivaĵoj, plej ofte vivantaj en akvo: tiu viro, glitinte sur tufo el malsekaj algoj, estis rapidigita kun kapo malsupre sur akran rifon [1].
Rim.: La algojn oni nuntempe ordigas al la regno „Protoctistae“ (= unue establiĝintoj), por kio ankoraŭ ne uziĝis e-a vorto.

blualgo, blua algo  

(komune)
BAK Iu el cianobakterioj: ekzistas estaĵoj, ekzemple la bluaj algoj ..., kiuj bone fartas en alta temperaturo (ĝis 90 °C) [2].

brunalgoj, brunaj algoj

BOT Algoj precipe maraj, brunkoloraj pro klorofilo c kaj flava farbosubstanco, konsistigantaj apartan filumon (Phaeophycophyta): vakameo ... estas ... brunalgo uzata en homa nutrado, precipe en Japanio [3].

ruĝalgoj, ruĝaj algoj

BOT Algoj precipe maraj, ruĝkoloraj pro klorofilo a kaj aliaj farbosubstancoj, konsistigantaj apartan filumon (Rhodophycota).

verdalgoj, verdaj algoj

BOT Algoj el diversaj grupoj, verdkoloraj pro klorofilo a kaj b: ene de la unuopaj taksonoj de la verdalgoj ekzistas diversaj organizaj formoj, de la unuĉeluloj kaj ĉelkolonioj ĝis la multĉelaj taloj [4].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~oj: багавіньне, водарасьлі.

bulgaraj

~oj: водорасли.

ĉeĥaj

~oj: řasy; brun~oj, brunaj ~oj: hnědé řasy; verd~oj, verdaj ~oj: zelené řasy.

francaj

~oj: algues; blu~o, blua ~o: algue bleue; brun~oj, brunaj ~oj: algues brunes; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: algues rouges; verd~oj, verdaj ~oj: algues vertes.

germanaj

hispanaj

~oj: algas.

hungaraj

~oj: moszatok, algák; brun~oj, brunaj ~oj: barnamoszatok; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: vörösmoszatok; verd~oj, verdaj ~oj: zöldmoszatok.

indoneziaj

katalunaj

~oj: algues; blu~o, blua ~o: alga blava, alga blauverda, esquizofícia; brun~oj, brunaj ~oj: algues brunes, feòfits; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: algues vermelles, rodòfits; verd~oj, verdaj ~oj: algues verdes, cloròfits.

latina/sciencaj

brun~oj, brunaj ~oj : Phaeophycophyta; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj : Rhodophycota; verd~oj, verdaj ~oj: Chlorophycota.

nederlandaj

persaj

~oj: جلبک; brun~oj, brunaj ~oj: جلبک‌های قهوه‌ای; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: جلبک‌های قرمز; verd~oj, verdaj ~oj: جلبک‌های سبز.

portugalaj

~oj: algas; brun~oj, brunaj ~oj: algas marrons; ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: algas vermelhas; verd~oj, verdaj ~oj: algas verdes.

rusaj

~oj: водоросли.

slovakaj

~oj: morské riasy, riasy; brun~oj, brunaj ~oj: hnedé riasy; verd~oj, verdaj ~oj: zelené riasy.

svedaj

~oj: alger.

fontoj

1. H. Vallienne: Ĉu li?, 1908
2. M. Béla: Enkonduko en la teorian biologion, SUK, 1976
3. Vikipedio, vakameo, 2010-12-12
4. Vikipedio, verdalgoj, 2010-06-13

ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: Mankas dua fontindiko.
ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | alg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2019/01/07 03:10:16