tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

alianc/o PV

alianco  

POL Regna aŭ alia politika interligo: la Alianco (politika partiaro) subtenas la manifeston [1].

aliancano

Regno, partio, kontraktinta en alianco: Japanio senkondiĉe kapitulacis je la aliancanoj la 15an de aŭgusto 1945 [2].

alianciĝi  

(ntr)
Aliĝi, kuniĝi en politika interligo: eble la lingvoj povus eĉ alianciĝi [3].

tradukoj

anglaj

~o: alliance; ~ano: ally; ~iĝi: ally, side with, form an alliance.

belorusaj

~o: альянс, саюз, зьвяз, хаўрус; ~ano: саюзьнік, хаўрусьнік; ~iĝi: стварыць альянс.

ĉeĥaj

~ano: spojenec.

francaj

~o: alliance (pol.), coalition; ~ano: allié (membre d'une alliance), partenaire (d'une coalition); ~iĝi: faire alliance, s'allier.

germanaj

~o: Allianz, Bündnis.

hispanaj

~o: alianza.

hungaraj

~o: szövetség.

nederlandaj

~o: alliantie, verbintenis, verbond.

portugalaj

~o: aliança.

rusaj

~o: альянс, союз; ~ano: союзник; ~iĝi: заключить союз, вступить в союз.

slovakaj

~o: aliancia, družba, spojenectvo; ~ano: spojenec.

svedaj

~o: allians.

fontoj

1. D. E. Rogers: Ekonomia miraklo aŭ malsano?, Monato, 1997:2, p. 14a
2. Igarasi Takeo: Hontinda vizito, Monato, 2001:12, p. 4a
3. E. Grimley Evans: La kornvala, Monato, 1998:1, p. 23a


ℛevo | datumprotekto | alianc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/01/21 17:10:13