tradukoj: be cs en fr hu nl ru sk

alvus/o PV

alvuso

Fiŝidaro, fiŝidetoj por provizi riverojn kaj lagojn: (figure) supozeble vi mem ne estas tute malsperta alvuso pri komputiloj [1].

tradukoj

anglaj

~o: restocking fish.

belorusaj

~o: маляўкі (рыбы).

ĉeĥaj

~o: násada rybího potěru, rybka.

francaj

~o: alevins.

hungaraj

~o: halivadék.

nederlandaj

~o: pootvis.

rusaj

~o: мальки, молодь.

slovakaj

~o: násada (rybárska), násada, rybka.

fontoj

1. S. Dereviannykh: Ĉu vi tradukas france?, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 18a


ℛevo | datumprotekto | alvus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:30