tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl ro ru sk

amplif/i, amplifik/i

ELE

amplifi, amplifiki  

(tr)
Plifortigi elektrajn aŭ elektromagnetajn oscilojn: sola vakutuba amplifilo povas amplifi multajn voĉojn [1]; se tia objekto pasas inter ni kaj tre fora lumfonto, gravita lensado povas amplifiki la brilecon de tiu fonto dum mallonga tempo, kiam ĝi estas precize en la ĝusta pozicio [2]; mi kun Ada iris […] al taga seanco, por kontroli ŝian ideon pri telepatio, […] necesas preni kvincent aŭ mil homojn, por per adicio amplifiki malfortan efikon [3].

amplifilo, amplifikilo  

Aparato por pligrandigi elektrajn oscilojn, kiujn oni ĝenerale ricevas kun tre malforta intenseco: ekzistas altfrekvencaj, malaltfrekvencaj, magnetaj, rezistancaj kaj transformatoraj amplifiloj; laca ina voĉo ekfluis el stacidomaj amplifiloj: „Trajno numero NN restartos je la kvara kaj dudek kvin“ [4]; la efiko de transistoro povas esti rigardata kiel amplifiko de la kurento el unu cirkvito (emitoro ― bazo) en la dua (emitoro ― kolektoro) [5].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~i, amplifiki: узмацняць; ~ilo, amplifikilo: узмацняльнік.

ĉeĥaj

~i, amplifiki: zesilovat, zesílit hlas, zvuk; ~ilo, amplifikilo: amplifikátor, zesilovač.

francaj

~i, amplifiki: amplifier; ~ilo, amplifikilo: amplificateur.

germanaj

~i, amplifiki: verstärken; ~ilo, amplifikilo: Verstärker.

hispanaj

~i, amplifiki: amplificar; ~ilo, amplifikilo: amplificador.

hungaraj

nederlandaj

~i, amplifiki: versterken; ~ilo, amplifikilo: versterker.

polaj

~i, amplifiki: wzmacniać; ~ilo, amplifikilo: wzmacniacz, amplifikator.

rumanaj

~ilo, amplifikilo: amplificator.

rusaj

~i, amplifiki: усиливать; ~ilo, amplifikilo: усилитель.

slovakaj

~i, amplifiki: amplifikovať, zosiľovať; ~ilo, amplifikilo: zosilňovač.

fontoj

1. Vikipedio, Vakutuba amplifilo
2. Vikipedio, Ekstersunsistema planedo
3. Genriĥ Altov, trad. Jurij Finkel: Azeneto kaj aksiomo
4. Monato, Geraldo Mattos: Kota Akvo: Konstanten Krysakov
5. Vikipedio, Transistoro


ℛevo | datumprotekto | amplif2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/04/19 12:10:25