tradukoj: ca cs es fr pl sk

anakolut/o PIV1

anakoluto

BELELIN Frazrompo; daŭrigo de frazo per parto, kiu gramatike ne konvenas kun la antaŭa: estos lia vico peni por mallerni, reakiri la manierojn de la signifoplena anakoluto, de la kontraŭsintakso, transiri de Manzoni al Verga, de Verga al Gadda, de Gadda al Kerouac [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: anakolut, vybočení.

francaj

~o: anacoluthe.

hispanaj

~o: anacoluto, solecismo.

katalunaj

~o: anacolut.

polaj

~o: anakolut.

slovakaj

~o: vybočenie.

fontoj

1. L. Bianciardi, trad. C. Minnaja: Kiel oni iĝas Intelektulo, [2008]


ℛevo | datumprotekto | anakolut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2017/06/14 19:10:17