tradukoj: cs de en fr hu ru sk

arist/o PV

aristo

1.
ZOO Longaj kaj pintaj ostoj de kelkaj fiŝoj.
2.  
BOT Rigida harforma plilongigaĵo aŭ alpendaĵo ĉe la pinto aŭ dorso de brakteo, precipe ĉe la ekstera paleo de poacoj: tritikaj aristoj [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: bristle; ~o 2.: arista, awn, beard.

ĉeĥaj

~o: osina.

francaj

~o 2.: barbe (cartilage, filaments végétaux...).

germanaj

~o 2.: Granne.

hungaraj

~o 1.: haltüske; ~o 2.: toklász, szálka , szakáll .

rusaj

~o 2.: ость, грань.

slovakaj

~o 1.: kostica; ~o 2.: ôstie; ~o: 1.kostica, 2.ôstie, hovor: fúzy (obilia), kostička (rýb).

fontoj

1. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012


ℛevo | datumprotekto | arist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/10/31 23:11:50