tradukoj: ca cs de en es fr hu it nl ru sk

asafetid/o Z

asafetido  

MED Malbonodora rezino, devenanta el ferolo kaj uzata kiel nerva kuracilo: lia helpanto ... kirlis super fajro magiajn dekoktojn el peĉo, ... ononiso kaj asafetido [1].

tradukoj

anglaj

~o: asa fœtida, assa foetida.

ĉeĥaj

~o: čertovo lejno.

francaj

~o: ase fétide, asa-fœtida.

germanaj

~o: Asant, Stinkasant.

hispanaj

~o: asa fétida.

hungaraj

~o: pálcakórógyanta.

italaj

~o: assafetida, assa fetida, sterco del diavolo.

katalunaj

~o: asafètida.

nederlandaj

~o: duivelsdrek.

rusaj

~o: асафетида.

slovakaj

~o: čertovo lajno, živica z čertovho lajna.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, Granda doktora fabelo, [2002?]


ℛevo | datumprotekto | asafet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:30