tradukoj: be cs de en es fa fr hu it pl ru sk

1astrolog/o

astrologo

Astrologiisto: en la jaro 1186 la astrologoj ektimigis la popolojn per antaŭdiro, ke baldaŭ fariĝos kuniĝo de ĉiuj planedoj FK ; la reĝo ordonis alvoki la astrologojn, magiistojn, sorĉistojn [1]; la astrologo venis prezenti al la sinjoro raporton pri la situacio de la steloj [2]; ŝi petis astrologon difini la daton de funebro [3].

tradukoj

anglaj

~o: astrologist.

belorusaj

~o: астроляг.

ĉeĥaj

~o: astrolog, hvězdopravec.

francaj

~o: astrologue.

germanaj

~o: Astrologe, Sterndeuter.

hispanaj

~o: astrólogo.

hungaraj

~o: asztrológus, csillagjós.

italaj

~o: astrologo.

persaj

~o: اختربین، ستاره‌بین، طالع‌بین.

polaj

~o: astrolog.

rusaj

~o: астролог.

slovakaj

~o: astrológ.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Daniel 2:2
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro III
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 377a


ℛevo | datumprotekto | astrol1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/10/01 07:10:17