tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl ru sk sv zh

2ateism/o

ateismo  

FIL Doktrino, kiu neas la ekziston de dioj aŭ Dio: ĉi tie ludas rolon ankaŭ la ŝtata ateismo, altrudata al la popolo dum pli ol 50 jaroj[1].

ateisma

Sendiisma: ŝi devenas el ateisma medio kaj ankoraŭ neniam serioze okupiĝis pri la kristana kredo[2].

ateismano  

Ano de ateismo. SIN:ateisto

tradukoj

anglaj

~o: atheism; ~a: atheistic; ~ano: atheist.

belorusaj

~o: атэізм; ~a: атэістычны; ~ano: атэіст.

bulgaraj

~o: атеизъм; ~a: атеистичен; ~ano: атеист.

ĉeĥaj

~o: ateizmus; ~a: ateistický.

ĉinaj

~o: 无神论, tr. 無神論 [wúshénlùn].

francaj

~o: athéisme; ~a: athée (adj.); ~ano: athée (subst.).

germanaj

~o: Atheismus; ~a: atheistisch; ~ano: Atheist, Gottloser.

hispanaj

~o: ateísmo; ~ano: ateo.

hungaraj

~o: ateizmus; ~ano: ateista, istentagadó.

italaj

~o: ateismo; ~a: ateistico; ~ano: ateista (sost.).

katalunaj

~o: ateisme; ~ano: ateu.

nederlandaj

~o: atheïsme; ~a: atheïstisch; ~ano: atheïst, godloochenaar.

rusaj

~o: атеизм; ~a: атеистический; ~ano: атеист.

slovakaj

~o: ateizmus, neverectvo, neznabožstvo; ~a: ateistický; ~ano: ateista, neznaboh.

svedaj

~o: ateism; ~ano: ateist.

fontoj

1. Volodimir Hurtovenko: Kial la rusa ortodoksa eklezio malamas la papon?, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 15a
2. Ulrich Matthias: Profanaj plezuroj, Monato, jaro 1996a, numero 3a, p. 20a

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.
~ano: Mankas fontindiko.
~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ateism.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:31