tradukoj: be de en es fr hu it nl ru sk

2aŭtokrat/o

aŭtokrato  

Absoluta regnestro: la problemon povas solvi la papo, kiu estas la lasta aŭtokrato kaj regas la eklezion, la Sanktan Diocezon kaj Vatikanon [1]; kvankam la mondaj ĉefaj demokratioj suferos denove malfacilan jaron dum 2013, tamen ili […] kaŭzos envion al la aŭtokratoj en Pekino kaj Moskvo [2].

aŭtokratismo  

Sistemo de absoluta regado: Leopold Schlaf […] ne sukcesis defendi sin je la akuzoj de aŭtokratismo kaj agado defende al propraj ekonomiaj interesoj [3]; Kropotkin ekpensis reveni al Rusio por partopreni en la lukto kontraŭ la aŭtokratismo [4]. SIN:aŭtokratio

tradukoj

anglaj

~o: autocrat; ~ismo: autocracy.

belorusaj

~o: самадзержац, самаўладца; ~ismo: самадзяржаўе, самаўладзтва.

francaj

~o: autocrate; ~ismo: autocratie.

germanaj

~o: Alleinherrscher, Autokrat; ~ismo: Alleinherrschaft, Autokratie.

hispanaj

~o: autócrata; ~ismo: autocracia.

hungaraj

~o: egyeduralkodó, autokrata; ~ismo: önkényuralom, autokrácia.

italaj

~o: autocrate; ~ismo: autocrazia.

nederlandaj

~o: autocraat; ~ismo: autocratie.

rusaj

~o: самодержец; ~ismo: самодержавие.

slovakaj

~o: samovládca, autokrat; ~ismo: autokracia.

fontoj

1. Monato, W. H. Simcock: Kial pastroj ne edziĝu?
2. Monato, Lenio Marobin: Krizo de memfido
3. Vikipedio, Leopold Schlaf
4. Vikipedio, Petro Kropotkin


ℛevo | datumprotekto | auxtok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/03/15 21:10:19