tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl ru sk

2balad/o PV

balado  

1.
POE Rakonta poeziaĵo kun lirika formo: la bela balado de Heine „En sonĝo“ [1].
2.
POE Ĉe romidaj popoloj, poemo kun pli malpli fiksa formo (tri aŭ kvar strofoj kaj duonstrofo).

tradukoj

anglaj

~o: ballad.

belorusaj

~o: баляда.

bulgaraj

~o: балада.

ĉeĥaj

~o: balada.

francaj

~o: ballade.

germanaj

~o: Ballade.

hispanaj

~o: balada.

hungaraj

~o: ballada.

katalunaj

~o: balada.

nederlandaj

~o: ballade.

persaj

~o: چکامه، چامه، بالاد.

polaj

~o: ballada.

rusaj

~o: баллада.

slovakaj

~o: balada.

fontoj

1. Edmond Privat: Vivo de Zamenhof, 1920


ℛevo | datumprotekto | balad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:31