tradukoj: be br ca cs de en es fa fr hu it nl pl ru sk sv

balist/o

balisto  

MIL Antikva militmaŝino por ĵetado de ŝtonoj, sagegoj, ktp.: la krioj de la soldataro kaj la bruo de la ruliĝantaj balistoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: ballista, catapult.

belorusaj

~o: баліста, катапульта.

bretonaj

~o: bangounell.

ĉeĥaj

~o: balista, vrhací stroj (kamenů, šípů).

francaj

~o: baliste.

germanaj

~o: Balliste, römisches Katapult.

hispanaj

~o: catapulta.

hungaraj

~o: hajítógép, baliszta.

italaj

~o: balista.

katalunaj

~o: balista.

nederlandaj

~o: katapult.

persaj

~o: منجنیق.

polaj

~o: balista.

rusaj

~o: баллиста.

slovakaj

~o: vrhací stroj.

svedaj

~o: katapult.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 3a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | balist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:31