²barikad/o ^JED

barikado

: Improvizita baraĵo por defendo aŭ ŝtopo, ekzemple en stratbatalo: polictaĉmento, alirinte la barikadon, subite atakas ĝin ^Metrop; por tio, ke efektiviĝu la plej grandaj kaj gravaj ŝanĝoj en homara vivo, estas necesaj neniaj […] revolucioj, nek barikadoj [1]; (figure) la fenestroj estis duone ŝirmitaj de librobarikadoj kaj nur avare enlasis la lumon supre [2]; mi devis helpi per miaj manoj konstrui barikadojn kontraŭ la rusaj tankoj [3]. baro, barilo, bariero

1. L. N. Tolstoj, trad. I. Maĉernis: Kristanismo kaj Patriotismo, 1931
2. La Ondo de Esperanto, 2000, No 6 (68)
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo

angle:: barricade
beloruse:: барыкада
ĉeĥe:: barikáda
ĉine:: 路障 [lùzhàng]
france:: barricade
germane:: Barrikade, Sperre, Straßensperre
hebree:: מִתרָס
hispane:: barricada
hungare:: úttorlasz, barikád
japane:: バリケード
katalune:: barricada
nederlande:: barricade
pole:: barykada
portugale:: barricada
rumane:: baricadă
ruse:: баррикада
slovake:: barikáda, zátarasy
turke:: barikat
ukraine:: барикада

barikadi

(tr)

: Forte bari per barikado, amasigante aĵojn: ili barikadas la pordon de ene [4]; barikadu la stratojn per matracoj [5]!

4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
5. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 53a, p. 694a

angle:: barricade
beloruse:: барыкадаваць
ĉeĥe:: barikádovat, stavět barikády, zabarikádovat
france:: barricader
germane:: sperren, versperren, verrammeln, verbarrikadieren
hebree:: מִתרָס
hungare:: elbarikádoz, eltorlaszol
japane:: バリケードを築く [ばりけーどをきずく]
katalune:: alçar una barricada (a, en), embarrar, barrar, embarrotar
nederlande:: barricaderen, versperren
pole:: barykadować, tarasować, zastawiwać
portugale:: barricar
ruse:: баррикадировать
slovake:: barikádovať
turke:: barikat kurmak
ukraine:: барикадувати, загороджувати барикадою

administraj notoj