tradukoj: ca cs de en fr pl sk

Barnab/o PIV1

Barnabo  

NOM Vira antaŭnomo aramedevena: kiome mi fariĝus pli saĝa, se mi ekscias, ke ĝin skribis, — ni supozu, — iu Barnabo de Nepomuk? [1]; Tie, en arbar' apuda / Loĝis lupo grize bruna / Konata kiel Barnabo / Kaj pli riĉa ol nababo [2].

tradukoj

anglaj

~o: Barnabas.

ĉeĥaj

~o: Barnabáš.

francaj

~o: Barnabé.

germanaj

~o: Barnabas.

katalunaj

~o: Bernabé.

polaj

~o: Barnaba.

slovakaj

~o: Barnabáš.

fontoj

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Enciclopeditis
2. J. Brzechwa, trad. D. Kowalska: Rakontis pego al strigo, [vidita en 2009]


ℛevo | datumprotekto | barnab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:31