tradukoj: br de fr it pl ru

Bartolome/o PIV1

Bartolomeo  

NOM Vira antaŭnomo arame-devena: la granda inkvizitoro Bartolomeo en la jaro 1659 malpermesis al la pastroj fumi tabakon en la daŭro de unu horo antaŭ la Diservo [1].

tradukoj

bretonaj

~o: Bertele, Berteleme.

francaj

~o: Barthélemy, Bartholomé.

germanaj

~o: Bartholomeus.

italaj

~o: Bartolomeo.

polaj

~o: Bartłomiej, Bartosz, Bartek (zdrobnienie).

rusaj

~o: Варфоломей, Бартоломео (иностр.), Бартоломью (иностр.).

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, bagateloj


ℛevo | datumprotekto | bartolome.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/02/26 20:11:00