tradukoj: ca cs de en fa fr pl pt sk

batik/o PIV1

batiko

1.
TEKS Indonezidevena procedo por tinkturo de ŝtofoj rezervanta lokojn per vakso: konkursantoj partoprenos en 14 laborkampoj ... ceramiko, kroĉetado, batiko, pentrado ktp. [1].
2.
Batikaĵo, ŝtofo batike kolorigita: verk' sur batiko / antaŭ kaj post tinkturo [2].

tradukoj

anglaj

~o: Batik.

ĉeĥaj

~o: batika (technika barvení látky).

francaj

~o: batik.

germanaj

~o: Batik.

katalunaj

~o: bàtik.

persaj

~o 1.: چاپ کلاقه‌ای، باتیک.

polaj

~o 1.: batik; ~o 2.: batik.

portugalaj

~o: batique.

slovakaj

~o: batika.

fontoj

1. La 6a internacia abilimpiada konkurso..., Informilo, 2003-11
2. Mao Zifu: ekspliko de sonĝoj, La Kancerkliniko, 1997-01, numero 81a


ℛevo | datumprotekto | batik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:31