tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

benjet/o PIV1

benjeto  

KUI
Fritaĵo el frandaĵo – ekzemple frukto, viandopeco... – envolvita en pasto: ekzistas personoj, kiuj skribas kaj eldonas libron facile kaj senĝene kvazaŭ ili farus benjetojn [1]

tradukoj

anglaj

~o: beignet.

belorusaj

~o: піражок, пончык.

bulgaraj

~o: поничка.

ĉeĥaj

~o: kobliha s nádivkou.

francaj

~o: beignet.

germanaj

~o: Krapfen, Beignet.

hispanaj

~o: buñuelo.

hungaraj

~o: töltött fánk, pirog.

nederlandaj

~o: beignet, smoutebol, oliebol.

polaj

~o: pączek.

portugalaj

~o: bolinho.

rusaj

~o: пирожок, пончик.

slovakaj

~o: šiška s plnkou.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 3a, p. 412a-413a


ℛevo | datumprotekto | benjet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/11/03 12:10:14