tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu lat nl pl ru sk

Beograd/o

Beogrado  

GEOG Ĉefurbo de Serbujo (20˚28'E, 44˚49'N), situanta ĉe la riveroj Savo kaj Danubo: en Beogrado, en la lastaj tagoj de junio 2004, finiĝis festivalo de sefarda kulturo [1]; registaroj en Beogrado, Skopje kaj Ateno klopodis malhelpi ĉiujn kontaktojn kaj lanĉis kontraŭalbanan ofensivon en diplomatiaj rondoj en Eŭropo kaj Usono [2]; (figure) malsukcesis kelkaj provoj de Danuba Komisiono, organizaĵo en kiu membras ĉiuj 11 landoj tra kiuj fluas la rivero, konvinki Beogradon forigi la ruinojn de la detruitaj pontoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: Belgrade.

belorusaj

~o: Бялград.

bulgaraj

~o: Белград.

ĉeĥaj

~o: Bělehrad.

francaj

~o: Belgrade.

germanaj

~o: Belgrad.

hispanaj

~o: Belgrado.

hungaraj

~o: Belgrád, Nándorfehérvár.

malnovlatinaj

~o: Belgradum.

nederlandaj

~o: Belgrado.

persaj

~o: بلگراد.

polaj

~o: Belgrad.

rusaj

~o: Белград.

slovakaj

~o: Belehrad.

fontoj

1. Monato, Sefardoj festivalis
2. Monato, Bardhyl Selimi: Sen solvo neniu paco
3. Monato, Evgeni Georgiev: Trafiko: Danuba ŝiptrafiko paralizita


ℛevo | datumprotekto | beograd.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/24 21:10:14