tradukoj: ca de en es fr hu it pl pt ru

bezoar/o PIV1

bezoaro  

FIZL Konkremento, kungluaĵo el haroj aŭ vegetaĵoj, kiu formiĝas en la digestaj organoj precipe de remaĉuloj, iam uzita kiel kontraŭveneno: ĉu vi revenas kun kargo da perloj, cinamo kaj bezoaroj? [1].

tradukoj

anglaj

~o: bezoar.

francaj

~o: bezoard.

germanaj

~o: Bezoar.

hispanaj

~o: bezoar, bezoard.

hungaraj

~o: bezoár.

italaj

~o: bezoario.

katalunaj

~o: betzoar.

polaj

~o: bezoar, kamień jelitowy, strutka.

portugalaj

~o: bezoar.

rusaj

~o: безоар.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 3


ℛevo | datumprotekto | bezoar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2012/07/20 08:10:26