tradukoj: cs de fr hu it pl sk

bonus/o

bonuso  

1.  
EKON Krompago libere donata pluse al regula pago: la Muzikaj Bankoj pagas malaltan aŭ eĉ nenian dividendon, sed distribuas siajn profitojn pere de bonuso laŭ la originaj akcioj unufoje en ĉiu trideka jarmilo [1].
2.
(figure) Kromaĵo donacata kun liverata afero: ni ... nur prezentas ĝin kiel bonuson, senpagan regalaĵon al aĉetintoj [2]
VD:gratifiko, pluso

tradukoj

ĉeĥaj

~o: bonus.

francaj

~o: bonus.

germanaj

~o: Bonus.

hungaraj

~o 1.: bónusz; ~o 2.: külön juttatás.

italaj

~o: bonus.

polaj

~o 1.: bonus, premia; ~o 2.: bonus, gratisek (pot.).

slovakaj

~o: bonus.

fontoj

1. S. Butler, trad. A. Venture: La muzikaj bankoj, Nica Literatura Revuo, 1958-01 ĝis 02, numero 4/1, p. 9a-19a
2. Гость: Esperanto новости, 2006-01-07


ℛevo | datumprotekto | bonus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:31