tradukoj: bg cs de en fr hu it pl ru sk

brevier/o Z PV

breviero

1.  
KAT Latina preĝolibro por katolikaj pastroj, enhavanta la devigajn preĝojn difinitajn por ĉiu tago de la jaro: blankhara pastro ... gardas, legante sian brevieron kaj suĉante cigarstumpon [1].
2.
(figure) Konstante kaj volonte relegata libro.
Rim.: Ĉu vere uzata tiusence? Se jes, ĉu tio estas loka dialektaĵo? Aŭ arkaikaĵo? [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: breviary.

bulgaraj

~o 1.: требник.

ĉeĥaj

~o: breviář, brevíř.

francaj

~o: bréviaire.

germanaj

~o 2.: Handbuch; ~o: Brevier.

hungaraj

~o: breviárium.

italaj

~o: breviario.

polaj

~o 1.: brewiarz.

rusaj

~o 1.: (краткий) молитвенник, требник; ~o 2.: настольная книга.

slovakaj

~o 1.: breviár.

fontoj

1. J. Ribillard: Majorkaj azuleĥoj, La Nica Literatura Revuo, 1958-07 ĝis 08 (3/6), p. 211a-217a


ℛevo | datumprotekto | brevie.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:31