tradukoj: be bg ca cs de en es fr he hu pl pt ru sk

*bulb/o

*bulbo

1.  
BOT Ordinare subtera diskforma tigo kun multaj, dense sidantaj, skvamformaj, karnecaj folioj: kesto kun neordinaraj floraj bulboj [1]; bulbo de lilio, de tulipo, de cepo.
2.  
KUI La bulbo de cepo: la kukumojn kaj la melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn [2]; mi ricevis bulbojn kaj rezine odoretantan vinon [3];
3.
(figure) Bulboforma objekto: oni de malproksime rekonis la bulbojn de la rusaj preĝejoj.

tradukoj

anglaj

~o 1.: bulb; ~o 2.: onion bulb; ~o 3.: bulb dome.

belorusaj

~o: цыбуліна.

bulgaraj

~o: луковица.

ĉeĥaj

~o: cibule, cibulka, hlíza rostliny.

francaj

~o 1.: bulbe ; ~o 2.: oignon; ~o 3.: bulbe .

germanaj

~o: Zwiebel.

hebreaj

~o: פקעת.

hispanaj

~o 1.: bulbo ; ~o 2.: cebolla; ~o 3.: bulbo .

hungaraj

~o: hagyma.

katalunaj

~o: bulb.

polaj

~o 1.: cebulka; ~o 2.: cebula.

portugalaj

~o: bulbo.

rusaj

~o: луковица.

slovakaj

~o: cibuľa (druh koreňa).

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:5
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco


ℛevo | datumprotekto | bulb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/03/23 07:10:18