tradukoj: be bg cs de en es fr hu pl ru sk

buldoz/o SPV

buldozo

Fortika kaj peza raŭpveturilo destinita por senradikigi kaj niveli grundon. per elektraj segiloj oni distranĉis la palisarojn ĉirkaŭ la domoj, por ke buldozoj pli facile povu forigi la teron el la ĝardenoj [1]; en la jaro 1938 diversaj konstrumaŝinoj jam aperis en la mondo, tamen estis neniu buldozo dum la konstruado de la ŝoseo [2].

tradukoj

anglaj

~o: bulldozer.

belorusaj

~o: бульдозэр.

bulgaraj

~o: булдозер.

ĉeĥaj

~o: buldozer, čelní shrnovač.

francaj

~o: bulldozer, bouteur.

germanaj

~o: Planierraupe, Schubraupe, Bulldozer, Flachbagger.

hispanaj

~o: bulldozer.

hungaraj

~o: buldózer.

polaj

~o: buldożer, spychacz.

rusaj

~o: бульдозер.

slovakaj

~o: buldozér.

fontoj

1. Monato, Thierry Salomon: Ruĝŝlima vulkano
2. Monato, Alice Liu: Fragmentoj de la dua mondmilito


ℛevo | datumprotekto | buldoz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/09/02 13:10:19