tradukoj: cs de en fr hu pl ru sk

bum/o [1]

bumo  

MAR
Velstango sub la malsupra rando de velo: bumo estas horizontala trabo de velboato aŭ jaĥto, kiu estas per movebla ligo konektita al la vertikala trabo [2].
Rim.: Supra velstango estas jardo.

tradukoj

anglaj

~o : boom.

ĉeĥaj

~o : rejka.

francaj

~o : paume.

germanaj

~o : Baum (beim Segeln).

hungaraj

~o : alsó vitorlarúd, öregfa.

polaj

~o : bom.

rusaj

~o : бом.

slovakaj

~o : predlžujúci sťažeň.

fontoj

1. Peter Clissold: Marista terminaro (UEA 1950)
2. Vikipedio, Bumo (velŝipo)


administraj notoj

pri ~o :
    Mi ne certas pri la trd fr. Laux Littré la
    vorto "paume" havas difinon tre similan al tiu
    de PV. Tamen la PIVa difino estas alia.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | bum.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/12/12 18:10:28