tradukoj: be cs de es fr hu pl ru sk

burs/o PIV1

burso  

(malofte)
Saka monujo, monsaketo: li devus akcepti kiel fakton, ke ĉiuj migraj kavaliroj ... portis burson bone provizitan [1].

tradukoj

belorusaj

~o: кашалёк.

ĉeĥaj

~o: burza, míšek, vychlípenina, váček.

francaj

~o: bourse (porte-monnaie).

germanaj

~o: Geldbeutel, Geldbörse, Portemonnaie.

hispanaj

~o: cartera, monedero.

hungaraj

~o: pénzes zacskó.

polaj

~o: sakiewka, portmonetka.

rusaj

~o: кошелёк.

slovakaj

~o: mešec, tobolka.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 3a, p. 40a


ℛevo | datumprotekto | burs.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:31