tradukoj: ca de fa fr it la pl ru

cercis/o

cerciso

BOT Genro de arboj kaj arbustoj el familio cesalpiniacoj (Cercis) kun guŝoj kaj korformaj folioj, el Eŭrazio kaj Nordameriko: antikve la familio Tian havis cercison [1].

tradukoj

francaj

~o: arbre de judée, gainier.

germanaj

~o: Judasbaum.

italaj

~o: cercis (bot. - genere), albero di Giuda (cercis siliquastrum).

katalunaj

~o: arbre de l'amor.

latina/sciencaj

~o : Cercis.

persaj

~o: ارغوان.

polaj

~o: judaszowiec.

rusaj

~o: стручковый багряник, иудино дерево.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 94a, volumo 3a, p. 204a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | cercis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2012/08/26 12:10:24