tradukoj: be br ca cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk

1cigan/o

cigano  

Homo el vaganta gento devena el Hindujo, konata en Eŭropo sub diversaj nomoj: en Litovio ciganoj aperis meze de la 15a jarcento[1]. SIN:romao

cigana

De ciganoj aŭ al ili rilata: la opereto [....] „Cigana barono“ [2]

tradukoj

anglaj

~o : gypsy, romani, romany; ~a : gypsy, romani, romany.

belorusaj

~o : цыган; ~a : цыганскі.

bretonaj

~o : Tsigan, Jipsian; ~a : tsigan.

ĉeĥaj

~o: Cikán, Róm; ~a: cikánský.

francaj

~o : tsigane (subst.), tzigane (subst.), gitan, manouche; ~a : tsigane (adj.), tzigane (adj.).

germanaj

~o : Zigeuner; ~a : zigeunerisch.

grekaj

~o : τσυγγάνος, γύφτος.

hispanaj

~o : gitano (subst.); ~a : gitano (adj.).

hungaraj

~o : cigány; ~a : cigány.

italaj

~o : zingaro (sost.), gitano (sost.), rom; ~a : zingaro (agg.), gitano (agg.), zingaresco.

katalunaj

~o : gitano, zíngar (subst.); ~a : gitano, zíngar (adj.).

nederlandaj

~o : zigeuner; ~a : zigeuner-.

polaj

~o : cygan; ~a : cygański.

portugalaj

~o : cigano.

rusaj

~o : цыган; ~a : цыганский.

slovakaj

~o: Cigán, Róm; ~a: cigánsky.

fontoj

1. Last: Ne estas malbonaj popoloj, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 12a
2. Evgeni Georgiev: Jubileo de valsreĝo, Monato, jaro 1999a, numero 9a, p. 22a

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | cigan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/04/13 12:10:15