tradukoj: be br cs de el en es fr hu id it pl pt ru sk

*cimbal/o

*cimbalo  

MUZ
Frapinstrumento, konsistanta el du metalaj diskoj, kiujn oni frapas unu kontraŭ alia: eliris la virinoj el ĉiuj urboj de Izrael, kantante kaj dancante, renkonte al la reĝo Saul, kun tamburinoj, ĝojkrioj, kaj cimbaloj [1]; ludado sur kupraj cimbaloj [2]; gloru Lin per laŭtaj cimbaloj, gloru Lin per tintantaj cimbaloj. [3]; el malproksimo eksonas tintiloj, cimbaloj, fajfiloj kaj kordoj FK .

tibeta cimbalo kun skatolo
CC0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: cymbal.

belorusaj

~o: цымбалы.

bretonaj

~o: simbalenn.

ĉeĥaj

~o: činely.

francaj

~o: cymbale.

germanaj

~o: Zimbel, Becken (Zimbel).

grekaj

~o: κύμβαλο.

hispanaj

~o: címbalo.

hungaraj

~o: cintányér.

indoneziaj

~o: simbal.

italaj

~o: piatto (mus.), cimbalo.

polaj

~o: talerze.

portugalaj

~o: címbalo.

rusaj

~o: кимвал, цимбалы, тарелки.

slovakaj

~o: cimbal, činely.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 18:6
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 15:19
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 150:5
4. Frederick M. Lehman Bequest: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cymbal_Case_with_Set_of_Cymbals_MET_DP337459.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | cimbal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/01/25 23:10:23