tradukoj: cs de en es fr it nl pl ru sk

2cirkumfleks/o

cirkumflekso

1.  
FON Tonakcento en la klasika greka (leviĝanta-falanta), serba-kroata (falanta-leviĝanta), sveda k.a. lingvoj, en transskriboj indikata per ĉapelo, tildo aŭ supersigna arketo.
2.  
(evitinde) GRA Ĉapelo: la maŝinoj de LinoType elskatole havis ĉion necesan: flosantajn cirkumflekson kaj hoketon [1]; la kimra […] ŵ kun cirkumflekso [2]; oni ne distingas dum legado specialajn diakritajn signojn: akutan supersignon, cirkumflekson (pintan hoketon), haĉekon (vo-hoketon) ktp [3].

tradukoj

anglaj

~o: cirkumflex, insättningstecken; ~o: circumflex.

ĉeĥaj

~o: cirkumflex.

francaj

~o: accent circonflexe.

germanaj

~o: Zirkumflex.

hispanaj

~o: circunflejo.

italaj

~o: accento circonflesso.

nederlandaj

~o: circumflex.

polaj

~o: cyrkumfleks.

rusaj

~o 1.: циркумфлекс, облегчённое ударение.

slovakaj

~o: (znak nad písmenom), cirkumflex, mäkčeň.

fontoj

1. Monato, Paul Peeraerts: Komposta revolucio kaj presada stabileco
2. Monato, Garbhan MacAoidh: Plurlingva tekstoprilaborado
3. Monato, Julius Hauser: Egalaj problemoj, egalaj zorgoj


ℛevo | datumprotekto | cirkum1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/02/05 21:10:27