tradukoj: cs fr sk

cisPIV1 PMEG

cis

(malofte)
1.  
Prepozicio kun la senco de maltrans, ĉi-flanke de, pli proksime ol: lia bieno sterniĝas cis la rivero; restu cis ĉi tiu linio!
2.  
Prefikso montranta lokon, situantan, en rilato al difinita metropolo, pli proksime ol la objekto, kiun ĝi enkondukas (malo de trans): cisalpa (vidata de Romo), cisdanuba regiono (vidata de Vieno).

Rim.: La sinonimoj maltrans kaj ĉi-flanke de estas preferataj.

tradukoj

ĉeĥaj

~: na této straně (před).

francaj

~ 1.: de ce côté-ci de.

slovakaj

~: ne tejto strane (pred).

fontoj


ℛevo | datumprotekto | cis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:32