tradukoj: be ca cs de en es fr hu id it nl pl pt ru sk

citar/o, kitar/o EBV

citaro, kitaro  

MUZ
Antikva greka kordinstrumento, plektre sonigata liro, kies sonkesto flanke havas du kornoformajn partojn kunigitajn per stango, kun laŭepoke 4 ĝis 15 kordoj streĉitaj inter la kesto kaj la transversa stango: la naŭ muzoj: […] Polimnio ― religia poezio, mimiko, odo (kun vualo aŭ citaro) [1].

Apollo Kitharoidos, marmora statuo, verŝajne en 2a jc farita en Romo
CC-BY-SA-3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o, kitaro: zither.

belorusaj

~o, kitaro: кіфара.

ĉeĥaj

~o, kitaro: citera.

francaj

~o, kitaro: cithare.

germanaj

~o, kitaro: Kithara, altgriechische Zither.

hispanaj

~o, kitaro: cítara.

hungaraj

~o, kitaro: kithara.

indoneziaj

italaj

~o, kitaro: cetra (antica), citara (antica).

katalunaj

~o, kitaro: cítara.

nederlandaj

~o, kitaro: kithara.

polaj

~o, kitaro: kitara.

portugalaj

~o, kitaro: cítara.

rusaj

~o, kitaro: кифара, китара.

slovakaj

~o, kitaro: citara.

fontoj

1. Vikipedio, Muzoj
2. Magnus Manske, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2005-12-28_Berlin_Pergamon_museum_Statue_of_Apollon_with_Kithara.jpg

~o, kitaro: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | citar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/10 20:10:14