tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

3civilizaci/o

civilizacio  

HIS Civilizo: civilizacioj, kiujn oni trovis en Meksikio, Peruo kaj Ĉilio estis riĉaj kaj prezentis imponajn imperiojn [1]; la kmeroj, kiuj antaŭ mil jaroj konstruis Angkoron, estis majstroj pri akvomastrumado; la regantoj ... konstruis sistemon de akvostrukturoj, kiuj subtenis tiun civilizacion dum ses jarcentoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: civilization.

belorusaj

~o: цывілізацыя.

ĉeĥaj

~o: civilizace, kultura.

francaj

~o: civilisation.

germanaj

~o: Zivilisation.

hispanaj

~o: civilización.

hungaraj

~o: civilizáció.

italaj

~o: civilità (civilizzazione).

nederlandaj

~o: beschaving.

polaj

~o: cywilizacja.

portugalaj

~o: civilização.

rusaj

~o: цивилизация.

slovakaj

~o: civilizácia, kultúra.

fontoj

1. J. L. Besada Toledo: La praloĝantoj de Kubo: kelkaj konsideroj pri iliaj vivo kaj lingvo, Scienca Revuo, 1991, 42:158, p. 14a-26a
2. Chamroeun Sok, trad. G.-P. Morin k. a.: Akva krizo en Angkor, Unesko-kuriero, 2017-04 ĝis 06 (1)


ℛevo | datumprotekto | civili1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/03/13 12:10:22