*7ĉial JED
*ĉial
(adv.)
- Pro ĉia motivo, ĉia kaŭzo: tio estas ĉial konsilinda; oni ĉial malŝtopas vinbotelojn [1]; vi restu almenaŭ unu jaron – Kial do? – Ĉar vi povas tiel bele rakonti – Nur tial? – Ne, ĉial! – mi diris – Mi estis ĝis nun tiel sola [2]; la instancoj ĉial sciigu al virinoj, ke ili povas akiri helpon, […] okaze de perforta mistrakto [3].
1.
Monato, Roberto Pigro: Post tostado, korka recikligo, 2013
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Monato, Ivo Durwael: Rajtoj pri ritoj, 2012
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Monato, Ivo Durwael: Rajtoj pri ritoj, 2012
- beloruse:
- па ўсялякай прычыне
- france:
- pour toute raison
- germane:
- aus jedem beliebigen Grund
- hebree:
- מכל סיבה שהיא
- hungare:
- mindenért , minden oknál fogva, minden miatt
- japane:
- あらゆる理由で [あらゆるりゆうで]
- pole:
- z każdego powodu, w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak
- portugale:
- por qualquer motivo, por todos os motivos
- rumane:
- pentru tot felul de motive
- ruse:
- по всякой причине
- svede:
- av alla skäl
- ukraine:
- із усякої причини