tradukoj: bg ca de en fr pl pt ru tr

dalajlama/o

dalajlamao  

REL Titolo de la ĉefpastro de la kvar branĉoj de la tibeta budaismo, vivon post vivo renaskiĝanta, elserĉata kaj reenoficigata: lia sankteco la Dek Kvara Dalajlamao [1]; je 1447 p.K., post kiam Dalajlamao la Unua konstruis Zhaŝillunbu-Templon en Rikaze ... [2].
Rim.: La PIV-oj ial preferas skribon per i: „Dalai-lamao“. La budaistoj mem tamen skribas per j. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o: Dalai Lama.

bulgaraj

~o: Далай Лама.

francaj

~o: dalaï-lama.

germanaj

~o: Dalai Lama.

katalunaj

~o: dalai-lama, gran lama.

polaj

~o: Dalaj Lama.

portugalaj

~o: dalai-lama, grã-lama, grão-lama.

rusaj

~o: далай-лама.

turkaj

~o: Dalay Lama.

fontoj

1. La ok versoj kaj Avalokiteŝvaro
2. Internacia turisma agado de Esperanto en Tibeto, La amikeco. N-ro 4 (2004)

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | dalajlama.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2013/12/02 13:10:27