tradukoj: bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv

*damask/o

*damasko  

TEKS Ŝtofo el silko kun brilaj enteksitaj desegnoj: laŭdire damasko estis enkondukita en Eŭropon de Marko-Paŭlo.
HOM:Damasko

damaski

(tr)
TEKS Teksi tiel, ke la rezulto similas al damasko: damaski kotonan tolon..

tradukoj

anglaj

~o: damask; ~i: damask.

bulgaraj

~o: дамаска.

ĉeĥaj

~o: damašek; ~i: tkát damašek.

francaj

~o: damas; ~i: damasser.

germanaj

~o: Damast.

hispanaj

~o: damasco (tejido).

hungaraj

~o: damaszt; ~i: sző (damszttá).

katalunaj

~o: domàs (teixit), damàs (teixit); ~i: adomassar.

nederlandaj

~o: damast.

polaj

~o: adamaszek.

portugalaj

~o: damasco.

rusaj

~o: дама (ткань).

slovakaj

~o: damašek; ~i: tkať damasek.

svedaj

~o: damastväv; ~i: damastväva.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | damask.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2015/06/29 16:29:36