tradukoj: ca de en fr hu it pl pt

Damian/o PIV1

Damiano  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: sanktuloj de la popola pieco: Kosmo kaj Damiano [1]; la fablo „La fiŝsupo de Damiano“ de Krilov [2].

tradukoj

anglaj

~o: Damian, Damien.

francaj

~o: Damien.

germanaj

~o: Damian.

hungaraj

~o: Damján.

italaj

~o: Damiano.

katalunaj

~o: Damià.

polaj

~o: Damian.

portugalaj

~o: Damião.

fontoj

1. trad. A. De Salvo: Ekspozicio de dankaj votaĵoj, Espero Katolika, 1983-09
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 5a, notoj


ℛevo | datumprotekto | damian.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/09/21 13:10:26