tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1diadem/o

diademo  

1.
HIS Reĝa krono: Princino Ozma prenis la diademon de sia kapo kaj metis ĝin sur la kapon de la konkurvenkinto [1].
2.
Kronforma kapornamo tenanta la harojn de virinoj, ofte ornamita per juveloj, simbolanta la reĝecon de ties portanto.

tradukoj

anglaj

~o: diadem.

belorusaj

~o: дыядэма.

bulgaraj

~o: диадема.

ĉeĥaj

~o: diadém, čelenka.

francaj

~o: diadème.

germanaj

~o: Diadem.

hispanaj

~o: diadema.

hungaraj

~o: diadém.

nederlandaj

~o 1.: kroon; ~o 2.: diadeem.

polaj

~o 1.: diadem; ~o 2.: diadem.

portugalaj

~o: diadema.

rusaj

~o: диадема.

slovakaj

~o: čelenka (drahocenná).

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la naŭ porketoj“

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | diadem.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:32