tradukoj: be cs de en fr hu pl pt ru sk

diktatur/o Z PV

diktaturo  

POL Diktatoreco2, diktatore organizita reĝimo1: ili travivis ne malpli ol kvin diversajn politikajn sistemojn sole dum unu generacio, kun diktaturoj dekstregaj kaj maldekstregaj [1]; oni kompilis [...] liston, publikigitan lastminute pro opoziciaj protestoj kaj montrantan [...] eĉ mortintojn aŭ tiujn, kiuj fuĝis eksterlanden dum diktaturo komunista [2]; la forumo [...] sukcesis anstataŭigi diktaturon per demokratio [3].

diktatura

Aplikanta, subtenanta diktaturon: povus esti, ke ili denove subtenus reĝimon maldemokratan, malhomecan, diktaturan [4]; la landon gvidis demokratie elektitaj koaliciaj partioj inter 1919 kaj 1933, poste komenciĝis diktatura regado [5].

tradukoj

anglaj

~o: dictatorship; ~a: dictatorial.

belorusaj

~o: дыктатура; ~a: дыктатарскі.

ĉeĥaj

~o: diktatura.

francaj

~o: dictature; ~a: dictatorial.

germanaj

~o: Diktatur, Gewaltherrschaft; ~a: diktatorisch.

hungaraj

~o: diktatúra, önkényuralom; ~a: diktatórikus, önkényuralmi.

polaj

~o: dyktatura; ~a: dyktatorski.

portugalaj

~o: ditadura.

rusaj

~o: диктатура; ~a: диктаторский.

slovakaj

~o: diktatúra.

fontoj

1. S. Maul: Germanio-Auschwitz/Malbonaj konsciencoj, Monato, 1995:3, p. 5a
2. Monato, Listo de ruzo kaj manipulado
3. Monato, Christian Fabossou: Afriko: Ŝanĝoj ― ankoraŭ ne sufiĉaj
4. J. Ipfelkofer: Maksimo ankoraŭ lernenda, Monato, 2001:3, p. 7a
5. Vikipedio, Estonio


administraj notoj

pri diktatur/o :
  Ŝajnas al mi, ke ~o estas nun pli kutima ol "diktatoreco". Eble
  necesus interŝanĝi ambaŭ. Cetere necesus aparta
  klarigo por "diktaturo de la proletaro". [MB]

ℛevo | datumprotekto | diktat1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/03/09 20:10:21