tradukoj: fr

disturb/i

disturbi  

=perturbi la apudesto de mia ĉevalino povas disturbi vian ĉevalon [1]; iu sorĉa diaĵo komprenis miajn planojn kaj plene ilin disturbis [2]; la inaŭguran ceremonion disturbis ĝustamomente ŝarĝaviadila bruo [3].

tradukoj

francaj

~i: gêner, perturber.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 16a, p. 476a
2. Lukiano, trad. G. Berveling: Lukio aŭ azeno, fonto, 1988
3. B. Ragnarsson: laŭ neplanitaj padoj, 2013


ℛevo | datumprotekto | disturb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2013/06/01 13:10:08