tradukoj: be ca de fr it pl pt ru

donkiĥot/o SPV

donkiĥoto

BELEPERS Beletra tipo de viziulo, por kiu materiaj aĵoj estas senvaloraj, kaj kiu celas belajn sed neatingeblajn idealojn, ĉefrolulo de hispana romano fare de Miguel de Cervantes Saavedra el 1605-1615: donkiĥota batalo kontraŭ mueliloj.

donkiĥotismo  

Malrealismo, celado al utopioj sen prudenta takso de la reala mondo.

tradukoj

belorusaj

~o: донкіхот.

francaj

~o: don Quichotte; ~ismo: don-quichottisme. ~a: don-quichottesque.

germanaj

~o: Don Quichotte, Don Quijotte; ~ismo: Donquichotterie. ~a: quichottisch.

italaj

~o: Don Chisciotte; ~ismo: donchisciottismo.

katalunaj

~o: Quixot; ~ismo: quixotisme. ~a: quixotesc.

polaj

~o: Don Quichotte, Don Kichot, donkiszot; ~ismo: donkiszoteria.

portugalaj

~o: quixote, dom-quixote.

rusaj

~o: донкихот.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | donkih.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2012/01/01 20:10:12