tradukoj: de el en

Dorote/o FK Fab4

Doroteo

NOM
Grekdevena persona nomo, uzata kaj por virinoj kaj por viroj, signifanta „donaco de Diino“ resp. „donaco de Dio“:
a)
tri elegantaj knabinoj, Ido, Johanino kaj Anno-Doroteo [1]; Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz [2].
b)
Doroteo […] batadis ŝin preskaŭ ĉiutage, revenante hejmen malsobre FK .
Rim.: Ankaŭ la inversigita formo ekzistas: Teodoro.

tradukoj

anglaj

~o 1.a: Dorothy; ~o 1.b: Dorotheus.

germanaj

~o 1.a: Dorothea; ~o 1.b: Dorotheos.

grekaj

~o 1.a: Δωρόθεα; ~o 1.b: Δωρόθεος.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
2. Baum, L. Frank: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz


ℛevo | datumprotekto | dorote.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2020/05/30 20:10:35