tradukoj: ca cs de pl pt sk

dribl/i

dribli

1.  
SPO Superruzi la kontraŭulon per lertaj movoj aŭ fintoj kaj tiamaniere malhelpi ĝin akiri la pilkon: la dua golo de Maradona estis unu el la plej famaj en la historio, ĉar li memstare driblis kvin anglajn ludantojn antaŭ ol dribli ankaŭ la pordiston kaj fari la golon [1].
2.
SPO Konduki la pilkon per (teren-)puŝoj aŭ batoj ktp. laŭ la reguloj de la sporto: sen driblo, la ludanto rajtas paŝi nur 3-foje kaj rezervi la pilkon nur por 3 sekundoj, poste [li] devas ĝin pluĵeti [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: driblovat.

germanaj

~i: dribbeln.

katalunaj

~i: driblar, regatejar.

polaj

~i 1.: dryblować, okiwać (pot.); ~i 2.: dryblować.

portugalaj

~i 1.: driblar; ~i 2.: conduzir (a bola; esporte).

slovakaj

~i: driblovať.

fontoj

1. Vikipedio, La mano de Dio
2. Vikipedio, Manpilkado


ℛevo | datumprotekto | dribl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/01/22 19:10:14