tradukoj: bg cs de es fr sk

Dublin/o PIV1

Dublino  

GEOG Ĉefurbo de Irlando (53º 30'N - 6º 15'W): kiam mi estis en Dublino, mi trinkis nur kafon [1]; tribunaloj en Dublino jam de kelkaj monatoj esploras tiujn skandalojn: […] korupto, kompliceco kaj kaŝado de misa kaj fia konduto fare de individuoj kaj korporacioj [2]; oni konstatas restaĵojn de apenaŭ memorata epoko, kiun maljunaj dublinanoj nostalgie nomas „Dublino de la raraj antikvaj tempoj” [3]; en Dublino, la ĉefurbo de la Irlanda Respubliko, ekzistas la plej alta monumento en la mondo – almenaŭ tiel oni pretendas, kolosa svelta pikilo, el brila korod-imuna ŝtalo kaj nomita „The Spike” altas 120 metrojn [4]; en julio 2004 kunveno en Dublino unuanime aprobis proponon, ke la irlanda registaro petu agnoskon pri la irlanda (gaela) lingvo kiel aldona laborlingvo de Eŭropa Unio [5].

tradukoj

bulgaraj

~o: Дъблин.

ĉeĥaj

~o: Dublin.

francaj

~o: Dublin.

germanaj

~o: Dublin.

hispanaj

~o: Dublín.

slovakaj

~o: Dublin.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Tenebro
2. Monato, Garbhan Macaoidh: Paŝoj al purigado
3. Monato, Garbhan Macaoidh: Renkontiĝo kun ŝrumpanta komunumo
4. Monato, Garbhan Macaoidh: Pinte!
5. Monato, Garbhan Macaoidh: Ĉu ankaŭ la gaela?


ℛevo | datumprotekto | dublin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/06/30 18:19:02