tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

*edif/i

*edifi

(tr)
Doni bonan ekzemplon al iu, inspiri piajn aŭ virtajn sentojn: lia fervoro edifis ĉiujn ĉeestantojn; homo, kies vivo edifas ĉiujn; edifa prediko; mi ne amas la edifajn moralaĵojn.

tradukoj

anglaj

~i: edify.

belorusaj

~i: павучаць, настаўляць. ~a: павучальны.

ĉeĥaj

~i: dávat příklad, povznášet, ušlechtile působit.

francaj

~i: édifier. ~a: édifiant.

germanaj

~i: erbauen [moralisch], bessern. ~a: erbaulich, aufbauend.

hispanaj

~i: edificar (moralmente).

hungaraj

~i: nevel, jobbít, nemesít. ~a: épületes, tanulságos, nevelő célzatú.

nederlandaj

~i: stichten. ~a: stichtelijk.

persaj

~i: تهذیب کردن، اخلاق آموختن، ارشاد کردن.

polaj

~i: budować (moralnie), podbudowywać (moralnie).

portugalaj

~i: edificar (moralmente), levar à virtude.

rusaj

~i: назидать, наставлять.

slovakaj

~i: nadchnúť, povznášať.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | edif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33