tradukoj: bg cs de es fr hu la nl pl sk sv

edil/o PIV1

edilo

HISPOL Kontrolisto de konstruaĵoj kaj bonordo en la antikva urbo Romo: tiu ĉi jen estis via ... cenzoro kaj edilo [1]; li elektiĝis edilo kaj unuafoje havis politikan postenon ene de la romia ĉefurbo [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: едил.

ĉeĥaj

~o: edil.

francaj

~o: édile.

germanaj

~o: Ädil.

hispanaj

~o: edil.

hungaraj

~o: aedilis, városfelügyelő.

latina/sciencaj

~o: aedilis.

nederlandaj

~o: aedilis.

polaj

~o: edyl.

slovakaj

~o: edil.

svedaj

~o: edil.

fontoj

1. T. Haecker, trad. V. Oŝlak: Vergilio, la patro de Okcidento, Katoliska Akcija, 1998
2. Vikipedio, artikolo „Kato la pli maljuna“, 2008-05-08


ℛevo | datumprotekto | edil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:33