tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

*eksped/i PV

*ekspedi  

(tr)
POSX Sendi al difinita adreso, loko: ekspedi leteron, komercaĵon, armeon.

ekspedo

1.
Ekspedado.
2.
Ekspeditaĵo.

ekspedisto

Tiu, kiu profesie ekspedas: se iu kliento mendas ion ĉe mi, mi donas la mendilon al iu ekspedisto [1].

tradukoj

anglaj

~i: expedite, dispatch; ~o: dispatch.

belorusaj

~i: адсылаць, адпраўляць.

bulgaraj

~i: изпращам; ~o: изпращане.

ĉeĥaj

~i: expedovat, odeslat, vypravit, zasílat; ~o: odeslání, vypravení.

francaj

~i: expédier; ~o: envoi, expédition; ~isto: entreprise d'expédition, entreprise de routage.

germanaj

~i: absenden, abschicken, aufgeben, wegschicken, expedieren [ark]; ~o 1.: Absendung, Aufgabe, Expedition [ark]; ~o 2.: Sendung.

hungaraj

~i: küld, felad; ~o 1.: küldés, feladás; ~o 2.: küldemény.

katalunaj

~i: expedir, trametre; ~o 1.: expedició, tramesa; ~o 2.: cosa expedida, cosa tramesa.

nederlandaj

~i: verzenden, versturen; ~o 1.: verzenden, verzending; ~o 2.: zending.

polaj

~i: ekspediować, wysyłać (np. list), nadawać (np. list), odprawiać, wyprawiać się (w drogę); ~o 1.: spedycja, nadanie, wysyłka; ~o: przesyłka.

portugalaj

~i: expedir, aviar, enviar, despachar.

rumanaj

~i: trimite prin poştă.

rusaj

~i: отсылать, отправлять.

slovakaj

~i: odoslať, vypraviť, zaslať; ~o: expedovanie, odoslanie, vypravenie, zaslanie.

fontoj

1. Yao Yongzhong, red. Xie Ruifeng: Fariĝi verkisto kaj starigi retbutikon..., El Popola Ĉinio, 2015-07-02

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | eksped.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/08/31 22:10:18