tradukoj: be ca cs de en es fr nl pl pt ru sk

ekzot/a PV

ekzota  

Interesa, surpriza pro fremdeco kaj deveno el tre malproksima lando; ekzotika: tiel foje gustas nekonataj, ekzotaj pladoj; necesas tempo por ekfrandi [1].

ekzoto, ekzoteco  

Loga, interesa aspekto de reale aŭ supoze ekzota aĵo; ekzotiko.

ekzotaĵo  

Aĵo aŭ moro de malproksima deveno, fremda, surpriza en la normala medio; ekzotikaĵo.

ekzotismo  

BELABELE Inklino al ekzotaĵoj, kolektado, enpreno de fremdaĵoj en propran medion aŭ verkon: la ekzotismo ... devenas de la kono de la pentristo pri Hispanio, Maroko kaj Oriento [2].

tradukoj

anglaj

~a: exotic; ~o, ~eco: exoticness; ~aĵo: exotic.

belorusaj

~a: экзатычны; ~o, ~eco: экзотыка; ~aĵo: экзатычная рэч.

ĉeĥaj

~a: cizokrajný, exotický; ~o, ~eco: exotika, exotičnost.

francaj

~a: exotique; ~o, ~eco: exotisme (caractère exotique); ~aĵo: objet exotique; ~ismo: exotisme (recherche de l'exotique).

germanaj

~a: exotisch, fremdartig, fremdländisch; ~o, ~eco: Exotik, Fremdartigkeit; ~aĵo: Exotisches, Fremdartiges.

hispanaj

~a: exótico.

katalunaj

~a: exòtic; ~o, ~eco: peculiaritat, exotisme; ~aĵo: raresa, cosa singular.

nederlandaj

~a: exotisch, uitheems; ~o, ~eco: exotisme; ~aĵo: iets exotisch, iets uitheems.

polaj

~a: egzotyczny; ~o, ~eco: egzotyka; ~aĵo: egzotyk.

portugalaj

~a: exótico, estrangeiro.

rusaj

~a: экзотический, диковинный.

slovakaj

~a: exotický, z ďalekých krajov; ~o, ~eco: exotickosť.

fontoj

1. P. Gubbins: Supeo frandinda, Monato, 1998:3, p. 19a
2. Vikipedio, La morto de Sardanapalo, 2013-03-15

~o, ~eco: Mankas dua fontindiko.
~o, ~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ekzot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:33