tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

el/o Z PV

elo  

KUI Angla biero, hela kaj malforta: ... vi povas havi glason da elo“, mi diris [1].

tradukoj

anglaj

~o: ale.

belorusaj

~o: эль.

ĉeĥaj

~o: ale.

francaj

~o: ale.

germanaj

~o: Ale.

hungaraj

~o: ale.

katalunaj

~o: cervesa ale.

nederlandaj

~o: ale.

polaj

~o: ale (piwo).

portugalaj

~o: ale, cerveja ale.

rusaj

~o: эль.

slovakaj

~o: ale.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976


ℛevo | datumprotekto | el1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:33